Foto Abstracta 2903 La verdad de sí mismo - The truth about himself

Si el hombre pudiera decir lo que ama,                                               If a man could say how much he loves,

si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo                                  if a man could raise his love in the sky

como una nube en la luz;                                                                      like a cloud in the light;

si como muros que se derrumban,                                                      if like falling walls,

para saludar la verdad erguida en medio,                                            in order to salute the truth,           

pudiera derrumbar su cuerpo,                                                              he could plunge his body headlong,

dejando solo la verdad de su amor,                                                      leaving just the truth about his love,

la verdad de sí mismo,                                                                              the truth about himself,

que no se llama gloria, fortuna o ambición,                                      which is not called glory, nor fortune, nor ambition,

sino amor o deseo,                                                                              but love or desire,

yo sería aquél que imaginaba;                                                              I would be the one who imagined;

aquél que con su lengua, sus ojos y sus manos                                    the one who, with his tongue, his eyes and his hands,

proclama ante los hombres la verdad ignorada,                                    proclaims in front of the men the ignored truth,

la verdad de su amor verdadero.                                                      the truth about his true love.

Luis Cernuda