Licencia de Creative Commons All Artworks in this blog by Leovi is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Excepto las obras con licencia de Safe Creative que tienen todos los derechos reservados
Except license works with Safe Creative, who have all rights reserved

viernes, 10 de febrero de 2012

Foto Abstracta 2126 Llama Del Amor Viva - Flame of Living Love






Música recomendada / Recommended music


 Para ver la imagen escuchando la música: Haz clic con el botón derecho sobre el enlace y abrir en otra ventana
   To listen to music and see the image : Click the right mouse button over the link and open in another window


                                                                                                             
San Juan de la Cruz

Llama Del Amor Viva


¡O llama de amor viva
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
Pues ya no eres esquiva
acaba ya si quieres,
¡rompe la tela de este dulce encuentro!
¡O cauterio suave!
¡O regalada llaga!
¡O mano blanda! ¡O toque delicado
que a vida eterna sabe
y toda deuda paga!
Matando, muerte en vida has trocado.
¡O lámparas de fuego
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido,
que estaba oscuro y ciego,
con extraños primores
color y luz dan junto a su querido!
¡Cuán manso y amoroso
recuerdas en mi seno
donde secretamente solo moras,
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cuán delicadamente me enamoras!


Flame of Living Love

O flame of living love, That dost eternally
Pierce through my soul with so consuming heat,
Since there's no help above,
Make thou an end of me,
And break the bond of this encounter sweet.

O burn that burns to heal!
O more than pleasant wound!
And O soft hand, O touch most delicate,
That dost new life reveal,
That dost in grace abound,
And, slaying, dost from death to life translate!

O lamps of fire that shined
With so intense a light
That those deep caverns where the senses live,
Which were obscure and blind,
Now with strange glories bright,
Both heat and light to His beloved give!

With how benign intent
Rememberest thou my breast,
Where thou alone abidest secretly;
And in thy sweet ascent,
With glory and good possessed,
How delicately thou teachest love to me!



55 comentarios:

Alex J. Cavanaugh dijo...

Looks so liquid!

S. Oró dijo...

Leovi, estoy segura que conoces la traducción, pero te la pongo, porque llega mucho, tiene unos sentimientos muy profundos. Quizás en inglés quede mejor, no se, las palabras en castellano me llegan más.
Bueno, me estoy enrrollando, la foto como siempre me encanta y vas utilizando unos colores que van anunciando poco a poco la primavera. Enhorabuena y gracias por haber conseguido que me guste este tipo de arte. Saludos.

Oh llama de amor viva,
que eternamente
Penetras a través de mi alma con el calor por lo que consume,
Dado que no hay ayuda de arriba,
Haz tú el fin de mí,
Y rompe el enlace de este dulce encuentro.
Oh quemar que arde para sanar!
¡Oh, más de la herida agradable!
Y, ¡oh blanda mano,
oh más delicado el tacto,
Esa nueva vida revelan,
Ese aire es en gracia abunde,
Y, asesinato, transito de la muerte a la vida!
Oh lámparas de fuego que brillaron
Con tan intensa la luz
Que esas profundas cavernas, donde viven los sentidos,
¿Cuáles fueron oscuro y ciego,
Ahora, con las glorias extrañas brillante,
Tanto el calor y la luz a su querido dar!
¡Cuán manso y la intención
Te acuerdas de mi pecho,
Donde secretamente solo moras;
Y en tu aspirar sabroso,
Con bien y gloria lleno,
¿Cómo enseñas con delicadeza el amor a mí!

Respirando entre palabras. dijo...

Ultimamente cuanto amor se respira por aqui...
Acordes que hacen tan triste como sentida la melodia.
La imagen ilumina esas sombrias notas.
Que agregar a lo que ya sabes que me provoca tanto visitarte...PRECIOSO Leovi!
Besos

Sarco Lange dijo...

El título le calza a la imagen tanto como mi sed al desierto.

Abrazos.

Luis Gomez dijo...

Bellisima Leovi. Feliz fin de semana.

Li dijo...

I love when you combine your photos with the written word. :-) Beautiful, rich colours in this photo.

MAR dijo...

Que bonito el poema,de San Juan de la Cruz.
Leovi,fijate que yo, a la derecha veo una especie de fantasma,le veo los ojos un bigote y va como flotando...
Besos de viernes,ve por el regalo.

pseudosocióloga dijo...

Cálida, como debe ser.

La Abela dijo...

¡¡Wauuu!! son velas.... precioso, San juan de la Cruz y Amancio Prada una estraña pareja...me ha encantado este post. Un abrazo

George dijo...

I really like this beautiful flame of love.

Cecilia Artista dijo...

Un imagen maravilloso!
Un abrozo!

Pat Tillett dijo...

Beautiful colors and words!

Eve Stein dijo...

Neat colors and texture!!

Lindsay(PACountryCrafts) dijo...

beautifil colors!!!

magda dijo...

Extremely bright picture with wonderful colors!!!!
Excellent combination with the poem of love!
Leovi have a very good weekend!
Un abrazo

Susanne dijo...

so bright and warm
filled with emotions
wonderful image and poem

I wish you a good weekend

kramar

Cindy dijo...

Wow, I just love the photo and the ancient words that inspired it...I am still amazed at how many ways you can photograph glass!

Gina dijo...

Burn bright oh Glorious light of love! :D XXX

sinneskatten dijo...

Så vackert!

orvokki dijo...

The color of this image gives me hope that spring will become (soon).
Have a nice weekend.
Hugs.

Mª Angeles y Jose dijo...

Parece el fuego de la pasión que lo quema todo.

Besos

4U2 dijo...

Una pareja, ella con su boca rojiza (pero, perdon Leovi, la nariz no muy linda) y el un pelo de bigote (mal afeitado?). Al mismo tiempo creo ver, casi en el canto de la foto, sobre la cabeza de la mujer, la cabeza de otra con pelos ondulados y fina carita. :)

Te deseo un lindo fin de semana!

Pat dijo...

I'm in awe - your work is fabulous!

lisa dijo...

Leovi imagen maravillosa.
Me encantan las líneas verticales aquí,
El envío le desea un fin de semana maravilloso!

Esmeralda dijo...

Cálida llama de amor como cálida es tu imagen de hoy.
Quizás el amor cálido perdure más.

Bella composición.
Tal vez "29 days" va de amor o sentimientos??

Una forta abraçada

Annabelle dijo...

I can see the Love flowing thru this Flame of Glass ..truly breathtaking art!

Ida dijo...

This piece is gorgeous. The title goes perfectly with it. Love the poetry as well.

°º✿° Gitana °✿º° dijo...

son increibles esos colores fundidos , siendo todos uno !
Un beso mi querido Leo :)

LV dijo...

I doubt there is anyone else that could compare to your abstracts. Always a wonderful showing.

Bonnie dijo...

Beautiful liquid flames! Thanks for sharing with Photo Art Friday Leovi

Gaylee dijo...

nice artwork! visiting from PF :)

http://www.houseofgaylee.info/2012/02/11/fridge-magnet/

anthony stemke dijo...

A wonderful poem along with the intriguing picture.

Boris Estebitan dijo...

Gran blog, muy artistico.

gengen dijo...

You have always pretty shots. From PF!

Kala dijo...

Beautiful vibrant colors and light!

Sylvia K dijo...

Exquisite capture, beautiful colors and the perfect words! Doesn't get any better than this, Leovi! Have a beautiful weekend!

Sylvia

Ingeborg dijo...

Beautiful colors, make me smile:)

Carmela dijo...

Tan cálida cómo la canción que la acompaña. Muy hermosa.
Besos

Regina dijo...

Fabulous!
Again enjoy your weekend.

♥ Regina

Jane dijo...

Interesting macro, thanks for sharing:)

eileeninmd dijo...

Lovely poem, the colors on the abstract are beautiful. Happy Weekend!

Ötli dijo...

Je te laisse un jeu à faire, en toute liberté... Encore bravo pour ces magnifiques couleurs !

Art at Chesterbrook Academy Elementary School dijo...

Lovely colors and textures.
I love the poem

1CardCreator dijo...

Beautiful! Happy Pink Saturday! ~Diane (I am #16)

Mormor dijo...

Vivid colours.
Have a nice evening

Adiante dijo...

C'est toujours magnifique ...
Méditer le texte de Saint Jean en regardant ta photo comme un vitrail d'église ...

Jennifer @ Studio JRU dijo...

Such an interesting piece! Love how the colors blend softly into each other. So pretty!

Rcel dijo...

Beautiful shot, as always! :) So impressive!

Visiting for PF here!

Gift Set
For Him and Her
Pink Blooms '10

dianne dijo...

Wonderful liquid colours and shapes dear Leovi.
Besos
xoxoxo ♡

wifetoalineman02 dijo...

beautiful with lots of pink Ms. Leovi
Visiting from Pink Fridays, hope that you can return the visit too.

http://www.simplyjess.info/beautiful-crochet-of-scarf-and-beanie-sets/

Betty Manousos@ Cut and Dry dijo...

looks like a liquid, your abstract art is really unique, amigo leovi!

josé luis dijo...

Bello juego de formas y colores abiertas a la calidez de nuevas eras...Y unos versos de primera.

Saludos

Tito Eric dijo...

You have such special artwork ... keep up the good job of it!

Genie dijo...

I really like the liquidity of the colors in your posts today. I notice you are continuing to show us photos with lighter colors these days. They are all beautiful. genie

Jah Hollis dijo...

Simply beautiful!