Para La Libertad - For Freedom MIGUEL HERNÁNDEZ, El hombre acecha, (1938-39)
Para la libertad sangro, lucho y pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos, como un árbol carnal, generoso y cautivo, doy a los cirujanos. Para la libertad siento más corazones que arenas en mi pecho. Dan espumas mis venas y entro en los hospitales y entro en los algodones como en las azucenas. Porque donde unas cuencas vacías amanezcan, ella pondrá dos piedras de futura mirada y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan en la carne talada. Retoñarán aladas de savia sin otoño, reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida. Porque soy como el árbol talado, que retoño y aún tengo la vida. |
For freedom I bleed , fight, survive.
For freedom, my eyes and my hands, as a tree carnal, generous and captive give surgeons. For freedom to feel more hearts that sand in my chest, my veins are foams, and entered the hospital, and went into the cotton as in the lilies.
For where a matted empty sockets,
she will put two stones in future glance and make new arms and new legs grow in the flesh be cut off. Sprout winged sap without fall relics of my body I lose every wound. Because I am like a tree cut down, that shoot: because I have still life. |







69 comentarios:
Red de pescadores...
Saludos y feliz domingo.
Yo no sé cómo se pueden hacer estas fotografías...Pero te quedan realmente bonitas...
Lindo poema...¡ánimo!
Saluditos
Noemí
The tiny netting adds so much texture!
Sencillamente brillantes.
Hello Leovi:
Nice photo and I like that you started to post Spanish poems. It's a nice addition to your beautiful art work.
I will keep looking for a nice poem to post on my blog in both Spanish & English.
Take care,
Mike
Espectaculares Leovi.
Pretty!
Hasta en un bellísimo panal de ámbar las abejas han de ser libres para desmelenar... sus alas.
Hola Leovi.
Grandes fotos que ha insertado.
Te deseo un buen cuarto domingo de Adviento.
Abrazos Hanne Bente ♥
Espectacular textura de sirena
I like this, especially the "net"! :-)
Impresionante la belleza de este trabajo, muy imaginativo y con multiples de interpretaciones.
Enhorabuena Leovi.
Saludos.
Ramón
La libertad está dentro tuyo.Hoy, expresada por tus manos.
Benditas ellas, bendito tu.
Mi beso ;)
Foto stupende!
A real explosion of life!! :D XXX
· Delicioso, este cambio de texturas. Rompe un poco con los últimos posts.
· un abrazo
… y Feliz Solsticio de Invierno, que el Sol gana la batalla…
CR & LMA
________________________________
·
Fantastico!
Muy bonita!
Saludos/Cecilia
una rete per imprigionare l'anima...
LA IMAGEN ME HA IMPRESIONADO MUCHO, IGUAL EL TEXTO. TREMENDA MEZCLA!!!!
UN ABRAZO
Amazing work with netting. :)
This theme I like in any color!
Leovi perfecto!!! que fotos!
Aun estando atrapados en la red, hemos de tener esperanza. Lo importante es ver ese pequeño o gran agujero para poder salir.
Son preciosas
Una forta abraçada
Bones Festes
This is a marvelous photo sequence. What I see as a net (the first photo) is colorful and beautiful. The prow of a ship breaking through is dramatic.
Se diría que tu abstracto está tomando vida. Soy una enamorada de Miguel Hernandez. Felices Fiestas.
Spectacular composition. The poem is very impressive.
Love it. Especially the first one. Great work!
Una explosión de libertad preciosa Leovi. Me han encantado.
Un beso
Bursting forth in freedom...I love it!
The first and fourth ones are y far my favorites today. Love the meshlike quality both in color and in black and white. My, you are prolific with your beautiful artwork. genie
Al leer el poema me viene la música de Serrat y ahora lo asociaré también, con tus fotos abstractas de redes rotas para ser libre.
Saludos.
Beautiful...I liked all of them...
I like it!An explosion of freedom.Excellent work!
Oi Leovi! Perfeita arte* Maravilhosa poesia*
Uma arte em labirinto. A procura da saída, uma gotícula de água busca caminhos nas teias labiríntica.
Abraços!
UNA OPERA!. UNA CIGARRA!
Beautiful sentiments in your poems. I love your abstract photos. So colorful.
Its OK, what's wrong in that.. you keep amazing and I continue to get amazed.. fine with me..
Looked like snake skin to me initially. Great colors.
I Want To Break Free..Nice poem on Freedom and not forgetting awesome break away net. Gracias
Great composition and colors...real art!
Mira que me gusta pasar por este espacio y encontrarme estas series tan maravillosas y aplastantes...
Buena semana amigo,
Db.
The colour photos are so beautiful and so exciting. Love them. Like the b&w too for their texture especially. A pleasure to view.
Thank you for words and pictures, tears rolling.
Have a stunning monday
hola, leovi,
gorgeous! really gorgeous!
great concept!
un abrazo.
appena ho guardato le foto mi sono incantata a guardarci attraverso, ad osservare quelle piccole goccioline impigliate nella rete...e tutto mi è venuto in mente tranne la libertà. ho guardato il titolo e letto la poesia. e ho capito. la libertà non può essere rappresentata da un cielo aperto, da una strada infinita, da un cavallo al galoppo, né da uno stormo di rondini. no. la libertà è una trama fitta di desideri, voli, progetti, pensieri che si intrecciano con altri desideri, voli, progetti e pensieri, è una conquista del cuore un giorno, una sconfitta dell'anima un'altra, è guardare attraverso da dentro e non lanciare lo sguardo nel vuoto da fuori. è un cammino. il cammino verso la vita.
come sempre Leovi, il tuo sguardo mi mostra qualcosa che sapevo, ma non conoscevo.
Grazie, ti abbraccio!
Stupenda rete che cattura i colori! Complimenti! ciao Cri : )
Acompañada del poema tu foto toma aún un sentido mucho más amplio
Aprovecho para desearte unas felices fiestas, espero que pases una buena Navidad acompañado de tus seres queridos y por supuesto de tu cámara
Un fuerte abrazo
L-droplets caught in the net - catching liquid light. Beautiful creation. B
Leovi, estos son absolutamente increíble! El detalle tiene cpatured en el primero de ellos es fantástico.
Muchas gracias por compartir esta semana en el intercambio creativo.
Les deseo un hermoso día de fiesta.
lisa.
Awesome photos to share today.
Jeanne
How did you do that Leovi?
It is very difficult work and very impressive!!!!
Congratulations, great job!
Un abrazo
Fantastic colours and textures, beautiful!
Love it..So cool!
Visiting for MYM! Hope you can visit mine too..
http://www.cassandrasminicorner.com/2011/12/20-unusual-household-uses-of-lemon.html
Nice.. I wish you a merry x-mas.
great shots! thanks for joining us :)
These photographs are amazing. I love the different textures and light reflection. Great job!
Thanks for sharing your blues.
Happy Blue Monday, Leovi.
Beautiful images and poem!
So beautiful..
Visiting for BM! Hope you can visit mine too..
http://www.loveablecassandra.com/2011/12/dolphin-kids-swimming-pool.html
nice composition...love the textures added with the net...
Una grata sorpresa con estas inusuales fotos. Bellas y magistrales como las palabras en los versos de Miguel Hernández.
Saludos.
Beautiful image with the mesh texture.
Magnificent photos and a beautiful, heart opening poem.
I love it. It looks great.
I have just returned to tell you I loved your photos so much I shared them on my Facebook page .
I like the monochrome shots better then the color ones.
This looks like nets. But sometimes your work looks like glass statues. Is it?
Always so nice to come to your blogg. You are a great artist.
Wish you a nice week.
Greetings from Hilda
beautiful pictures as always :-) Visiting for MYM, hope that you can return the favor too.
http://www.mommies2ks.com/2011/12/how-to-learn-about-the-car-hauler-and-the-book.html
Beautiful and with a title that is about something wort fighting for. Have a Happy X-mas!
Si ya me gustan tus imágenes, qué digo, me fascinan, junto a este poema de Miguel Hernández, es un impácto de profundidad y Belleza. Un abrazo.
Publicar un comentario