Fotos Abstractas 1951 - 1952 - 1953 - 1954 Chanson d'automne (En memoria a Paul Verlaine)
Chanson d'automne de Paul Verlaine
Les sanglots longs
Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure. Je me souviens Des jours anciens, Et je pleure... Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte De çà, de là, Pareil à la Feuille morte... |
Los sollozos más hondos
del violín del otoño son igual que una herida en el alma de congojas extrañas sin final.
Tembloroso recuerdo
esta huida del tiempo que se fue. Evocando el pasado y los días lejanos lloraré.
Este viento se lleva
el ayer de tiniebla que pasó, una mala borrasca que levanta hojarasca como yo. |
The long sobs
of autumn's violins wound my heart with a monotonous languor. Suffocating and pallid, when the clock strikes, I remember the days long past and I weep. And I set off in the rough wind that carries me hither and thither like a dead leaf. |
Comentarios
Have a lovely day!
Gran serie que ha creado.
Se pregunta cómo hacer que estas fotos abstractas.
Mi opinión: El agua / aceite / efectos de iluminación ..... quizás incorrectamente adivinado, pero agradable / diferentes que son.
Les deseo un buen viernes.
Abrazos Hanne Bente ♥
Los días son cortos y la luz cambia.
Como las imágenes.
Tenga un buen día
Obrigada pela partilha destes e de todos os momentos que visitei neste teu maravilhoso espaço.
Beijos
Branca
Abrazos y buen fin de semana
La traducción del poema demasiado libre, supongo que en aras de las rimas.
¿Sabías que una estrofa de ese poema la usaron los de la resistencia francesa para algo durante la 2ªguerra mundial?
Butterscotch and honey.
your creative juices flow in your images!
what a spectacular!
abrazos!
betty
Chanson... If I understood correctly chanson is a bard. Your images are filled with change, time, past and future. Light is future and shadows are past.
Time flows but it repeats itself in your images. Wonderful and amazing.
Absolutely fabulous art work and made me think.
My admiration and fascination!!!!
A hug.
Thanks for sharing on Foto Friday!
Lori
Saludos.
UN ABRAZO
Have a nice weekend.
Un beso Leovi
He de agradecerte estos homenajes, unos personajes no son desconocidos para mi otros sí y eso me hace averiguar quien son. Concretamente de Paul Verlaine sabia muy poco.
Gracias a ti he descubierto algunas cosas interesantes.
Un beso Leovi, sigue enseñándonos trabajos tan maravillosos y personajes que dicen cosas.
What Am I
Roberto, de Río de Janeiro
Abrz.
Besos
Sylvia
Gracias amigo, esto es una verdadera delicia, nos haces soñar...
Besos.
Que preciosidad...
Me encanta los colores del otoño maravilloso.
El envío de votos por un fin de semana maravilloso!
But, dont forget to give us your comment into my blog ya.
Thanks for share.
Disfrute el fin de semana
Poema de Verlaine es una descripción perfecta de la caída de esta época del año.
En ingles me gusta mas la traducción de Eli Siegel:
The long sighs
Of the violins
Of autumn
Hurt my heart
With a languor
Of sameness.
All stifling
And pale, when
The hour sounds,
I remember
Days of once
And I weep.
And I let myself go
With the evil wind
Which carries me
Here, beyond,
Like the leaf
Which has died.
Lämmin tervehdys pimeästä Suomesta!
Me encanta la visualidad de estos trabajos.
Saludos.
Ramón
Light Trigger: OUR ENTRY
Breena
mommyknowslife.blogspot.com
(ps - You may also want to check out the TWO giveaways I have going on right now!)
Very appealing and beautiful shapes
Great work Leovi
En kram
Thanks for linking up with friday favorite things.