Todas las obras de este blog están registradas. All works of this blog are registered.
© Todos los derechos reservados - All rights reserved

sábado, 26 de marzo de 2011

Fotografía y Microrrelato "A MOMENT OF DECISION"

La foto abstracta 1330 ha sido  presentada junto al microrelato "A moment of decision" de Clarice Rendalvi al Concurso de Ftografia y Microrrelato organizado por Literaria Mexico. Os dejo el enlace por si queréis hacer algún comentario directamente en la página del Literaria Mexico o queréis ver otros trabajos presentados, o bien queráis presentar alguno.

The 1330 abstract picture was presented together with the micro-stories "A moment ofdecision" by Clarice Rendalvi the Ftografia and short story contest organized byLiterary Mexico. I leave the link in case you want to comment directly on the page ofLiterary Mexico or want to see other papers presented, or any file you please.


http://literaliamexicofotomicrorrelato.blogspot.com/2011/03/moment-of-decision.html#comments


A MOMENT OF DECISION

I ran as fast as I could. The pain was so deep that I felt lost consciousness at any moment. The dizzying buzz of a shot gun, even pierced my ears full of panic never imagined. 
At the crossroads of 33th and Fifth Avenue , I stopped to look for the first time my leg badly injured. The rictus of pain must be bigger than my own face, because I felt that left his jaw and eye position threatened to be thrown out of their bowls.

I sat on the sidewalk, and carefully, I was retrieving the fabric of my pants soaked with blood. Dramatic was looking at my ankle bone pieces. The blood flowed like a spring, leaving their footprints on the icy concrete.

As I could, I pulled the sock trying to stop the blood gushing seemed to sprout.
The distant shadow of the man who was chasing me was growing along the avenue. The fear in my heart collapsed, and I almost fell unconscious. Fortunately, it turned a block away, and launched the wrong direction.

When I try to walk, all around in my head spun. A swirling vortex which got me down, bringing me down heavy on the ice tonight.
Suddenly, everything was flooded with an incandescent light, bright colors. What bolt of iridescent light, everything around me has mutated into a shadow and images for other beautiful and bright?

Things lost shape and size to become an art nuanced brushstrokes never before seen by me. What evanescent poured paint vigorously and magic before my astonished eyes, a sense of peace flooded me entirely, giving way to an ability to fly on the soles of my feet.
I had never experienced such a subtle and wonderful experience. I looked down at my wounded leg, and with astonishment, I discovered that my body was where the delicate nuances emanating multicolored flooded the scene.

Such was the perfect beauty of this world, that I felt the need to imagine being dead, for spiritual peace, no pain, perfect sound of silence and the feeling of being at that time was, I did conceive a heavenly perfection .

Suddenly, a guttural voice reached my ears: "He is alive ... call an ambulance ..."
Were the most dramatic moments of my entire existence. I felt for a moment the power to decide about my life, do what I wished, birth, death, was just a fallacy. An internal struggle was fought in my heart. Should decide at that sublime moment when back to earthly life and stay forever in such exalted divine perfection.

The wail of the siren announcing that led me to a hospital acute and cyclical heard along the avenue.


UN MOMENTO DE DECISIÓN

Corrí tan deprisa como pude. El dolor era tan profundo que sentí perdería el conocimiento en cualquier instante. El zumbido vertiginoso de un disparo de arma de fuego, taladraba aún mis oídos llenándome de un pánico jamás imaginado.
Al llegar al cruce de la Avenida 33th y la Quinta, me detuve para mirar por primera vez mi pierna malherida. El rictus de dolor debió ser más grande que mi propio rostro, pues sentí que la quijada se salía de su posición y que los ojos amenazaban con botarse de sus cuencos.
Me senté en la acera, y con mucho cuidado, fui descorriendo el tejido de mi pantalón empapado de sangre. Cuán dramático resultó mirar el hueso de mi tobillo hecho pedazos. La sangre emanaba como manantial, dejando sus huellas sobre el helado concreto.
Como pude, apreté el calcetín intentando detener la sangre que parecía brotar a borbollones.
Al incorporarme, la sombra lejana del hombre que me perseguía se agigantaba a lo largo de la avenida. El temor se colapsó en mi corazón, y a punto estuve de caer desmayado. Por fortuna, dio vuelta una cuadra antes, y se lanzó con rumbo equivocado.  
Al intentar caminar, todo dio vueltas en mi cabeza. Una vorágine me atrapó cual remolino descendente, haciéndome caer pesado sobre el hielo de la noche.
De pronto, todo se inundó de una luz incandescente, brillante, multicolor. Cual saeta de luz iridiscente, todo a mi alrededor mutó a sombras e imágenes por demás hermosas y brillantes.
Las cosas perdieron forma y tamaño para convertirse en pinceladas matizadas de un arte jamás antes visto por mí. Cual pintura evanescente que se vertía vigorosa y mágica ante mi atónita mirada, una sensación de paz me inundó por entero, dando paso a una capacidad de volar sobre las plantas de mis pies.
Jamás había experimentado tan sutil y maravillosa experiencia. Miré entonces la pierna herida, y con asombro, descubrí que de era de mi cuerpo de donde emanaban los delicados matices multicolores que inundaban la escena.
Era tal la belleza perfecta de ese mundo, que sentí la necesidad de imaginar estar muerto, pues la paz espiritual, la ausencia de dolor, la perfecta sonoridad del silencio y la sensación de bienestar que en ese momento sentía, me hicieron concebir una perfección celestial.
De pronto, una voz gutural llegó a mis oídos: “Sí, está vivo… llamen una ambulancia…”
Fueron los momentos más dramáticos de toda mi existencia. Sentí por un instante el poder decidir sobre mi vida, hacer lo que me viniese en gana, nacer, morir, era sólo una falacia. Una lucha interior se libró en mi corazón. Debía decidir en ese instante sublime si volver a la vida terrenal o quedarme para siempre en tan excelsa perfección divina.
El ulular de la sirena anunciando que me llevaban a un nosocomio, se escuchó aguda y cíclica a lo largo de la avenida.

Clarice Rendalvi

Photography by Leovi

25 comentarios:

pseudosocióloga dijo...

Un buen maridaje.
La foto me gusta.

dianne dijo...

Dramatic and gripping short story and your photograph is fabulous dear Leovi.
Besos xoxoxo ♡

I am so pleased that you enjoyed the poem, I was going to dedicate the post to you but thought I might embarrass you. :)

Deborah dijo...

Wonderful juxtaposition of words and swirling image - each intensifies the other.

Lorraine dijo...

I don't know what to say, I'm in awe, wow Leovi

Gitana ♥ dijo...

ese color roza de la foto , con tu caída va perfecto !
y esa necesida de estar muerto ? elevarse , porque mejor muchos orgasmos ?
es mas delicioso y seguimos vivos !
:P
Un beso Leo

Wendy dijo...

Tu trabajo es una constate fuente de inspiración.
Leído el relato, la decisión pinta difícil porque un mundo de belleza perfecta es muy tentador.
Besos.

art2cee2 dijo...

Very emotional piece. Great Leovi :-)

Amin dijo...

I agree with all these comments!
Especially with Deborah!

valnouveau dijo...

Que fantástico relato, nunca me hubiera imaginado algo tan trágicamente creativo, así como es, lleno de color, como tus fotografias :)

Me gustó muchísimo!

Saludos :)

texwisgirl dijo...

"an ability to fly on the soles of my feet"

lovely story and perfect to accompany your photo!

Kaya dijo...

This tale is very tense and captivating. The writer of this short story is a very good writer.

And I remember this powerful image of yours so clear. I think almost all of your images were imprinted in my memory. Sometimes when things go wrong in my life and I feel sad I come to look at your images just to brighten my mood. And it works.....

I also enjoy so much your comments on my blog. They are very inspiring and encouraging. A huge thank you for them to you Leovi,

A hug and my warm wishes to you!!!!!!

Elisabeth dijo...

A good story to your lovely photo! Have a nice weekend!

rebecca dijo...

I read it in both languages and have to admit that I enjoyed it tremendously in the Spanish version (its original language). You know how sometimes something gets lost in translation? Well, the depth and beauty and perfection of language and storytelling could not be replicated in the English version. Very, very nicely done.

Respirando entre palabras. dijo...

Se complementaron bién.
Gracias por enseñarme el camino a sus preciosas letras.
P/d A ti, está demás decirte que amo cada imagen que expones...
Besitos

Louis la Vache dijo...

«Louis» thanks you for visiting San Francisco Bay Daily Photo.

Carmela dijo...

La mejor belleza de algo es ser fuente de inspiración. Tus fotos aparte de ser hermosas inspiran fantasias,imágenes, cosas, sentimientos.
Un beso.

Xiomara Beatriz dijo...

La imagen perfecta para tan atrapante relato...donde zumbaron los colores en ingeniosos carromatos de luz...quiero flotar dulcemente entre las frecuencias de energía y colores de esta extraordinaria mancuerna creativa...felicidades!!!...besos

magda dijo...

Very strong story Leovi !!!
Many people who have lived at the time of "transition" to describe a nice color, with peace and happiness ...
A hug

Giada dijo...

Bellissimi i colori rosati della tua fotografia.
Complimenti!
Giada

PHOTOS BY SILVANO FRANZI dijo...

Yo soy fascinados como siempre!
hola
Silvano

Esmeralda dijo...

Perfecta simbiosis de Texto e imagen.
La foto impresionante, se ven los colores saliendo del tobillo.
Suerte en el concurso
Saludos

Pat Tillett dijo...

Beautiful photo and words Leovi...

Giada dijo...

Hello Leovi, thanks for your comment on my sculpture!
To realize I have not used a real book, but an old agenda ... I love books too much to sacrifice one's true!

kisses! :)

Giada

Janice Thomson dijo...

Excellent description of a near-death experience. Your fantastic art well suited to the gripping story. A beautiful combination.

BEATRIZ dijo...

Un verdadero alto de adrenalina Leo!!
Te felicito por el proyecto, quedaron bien las imagenes para el micro-thriller diría yo.

Un abrazo.

Limbo Delirium